P凡如水

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ppatricia.blogbus.com/logs/30956997.html

很久没日志了，感觉自己渐渐地没有了当初几乎每天写一篇的习惯。

以前一天工作下来很累，但是也会尽量更新下这里，现在好像觉得，那些经验已经理所当然，没有什么可写的似的。

第二期、第三期广交会，很荣幸地，当着摊位翻译，要是换作以前，我会把每天怎么接待客人呀，遇到什么情况呀，怎么报价，用到了什么贸易术语呀，全部写下来。不过，没有写，可能这已经不是第一次，感触也就不深了。

第一次在锦汉，当时为了陪下妈咪，缩短来回路程时间，也就大约7天都没有回宿舍，每晚差不多10点回到妈咪那里，就吃妈咪准备的剩饭，我在抱怨着我的老板娘的同时，妈咪也陪着我一起抱怨，抱怨要从早上9点做到晚上9点，而我实际上晚上在那里的意义不大，抱怨晚上都没有一顿饭吃，抱怨他们生意那么好而我的工资不够高，抱怨老板娘苛刻，哈～

的确，第一次当摊位翻译的心理压力真的挺大，感觉做什么都不合老板娘的意思，庆幸的是，老板娘的弟弟还挺好玩，而我大部分时间只要对着他。在他眼皮下我肆无忌惮的，所以连隔了我三四个摊位的业务员、摊翻我都通通认识了，平日没事做大家就互相聊天，他们都说普通话，所以我的跛脚普通话也会常常变成大家的笑柄，呵呵。据他说，他在那里参展五年了，也不认识在斜斜对面的那位美女业务员，可是我在那里的情况是人家有时候也会跑来找我聊天。

我现在就会常常对比各种老板。第二期完了，领了工资反而心疼，因为感觉我这位潮州老板生意……呃……用我自己的话说，就是5天加起来都不够以前老板娘摊位一天的生意那么好，而且，他请了两名翻译。由于老板在，我和另外一名同样是广外的翻译也只是敢跑到对面、隔壁的摊位去找人聊天，而且，他们老板在一起就基本说潮州话，我们听不懂，就只能发呆了。有时候，隔壁还有斜对面的摊位客人一下子太多或者业务员走开了的时候，两家的老板会叫我过去帮忙，我还挺喜欢帮他们的，因为这样我的时间也总比坐在那里发呆好过。

第三期，正在进行中，目前感觉这位年轻但是已经有两名儿子的汕头老板还好，也希望他能好到最后……（保佑!）

我发现自己在应对同一种工作当中的压力变化，在第二期之前，我每天晚上做梦都还继续工作，而现在，除了第一天工作前一晚会担心自己在第一天起不来之外，其余时间睡得猪死，而且都不会再把工作时间增长到24小时了。